推荐阅读

“琢玉行”(北京)线上交流分享会(2021年9月3日)回顾

发布时间:2022-03-16 编辑:上海外国语大学学生就业创业服务网 浏览:loading...

图片


#1

特别提醒

由于腾讯会议人数上限300人,如因为人数已满未能进入,可以前往直播链接同步收看。具体收看方式如下:

腾讯会议ID

792 209 496 

直播链接

https://meeting.tencent.com/l/sJdbXCYHvWyV

注:本次交流会仅限上海外国语大学本校学生参加,腾讯会议密码和直播链接密码会通知到各个院系,请有意向参加的同学们注意院系通知,谢谢配合!

#2

关于提问

本次训练营欢迎大家积极提问,具体提问方式如下:

1.使用腾讯会议观看:直接在留言区提问;

2.使用直播链接观看:采用问卷星方式,请大家在观看过程中及时将问题发送至下方链接或扫描二维码填写。

链接:https://www.wjx.cn/vj/P83gZpc.aspx

“琢玉行”(北京)线上交流分享会

上海外国语大学就业指导中心于2021年9月3日下午13:30顺利举办了“琢玉行”(北京)线上交流分享会,本次分享会以直播形式进行。会上,来自外交部、商务部、新华社、中国路桥集团以及甲骨易翻译有限公司相关人事部门的前辈携手优秀校友,结合自己的工作历程,与在校同学开展交流,帮助大家逐步明晰个人职业规划。

据统计,共有近200位上外学子参加了本次交流会,相信参会的同学一定收获满满,对自己的职业规划一定有了更深入和更广泛的思考。

★ ★ ★


外交部

会议伊始,来自外交部干部司考录培训处的张松明副处长为有志于投身外交工作的同学提出了四点基本要求。首先,从外交工作本身的性质而言,必须拥有坚定的政治立场。其次,从外交工作本身的挑战而言,“心忧天下,情系人民”的家国情怀是支撑一个外交人的重要精神动力。第三,从事外交工作,文武双全、内外兼修、学贯中西是外交人毕生的追求和努力的方向。第四,在外交队伍中,严明的纪律作风是一个外交人必要的素质。随后,他对外交部的考录政策进行了解读,感兴趣的同学可以到外交部的官网查看往年报考要求作为参考。

图片

接着,我校优秀校友,外交部政策规划司政策规划处副处长王森浩,和大家分享了自己在外交部的工作经历。他表示,在外交部的工作很精彩、很锻炼人、更具有意义。当时他作为外交部的定向生,大四到古巴留学一年,回国后,参加了军训和实习。他激动地回忆道,“我还记得当时军训的时候,一个房间里住着27个人。半年之后,我们纷纷散落在世界各大洲各个国家,却怀揣着同样的初心,肩负着同样的使命。我想,这样的感受和经历是在任何一个工作岗位上都难以获得的。”当时,他被分配到西班牙马德里的大使馆工作,这一段工作经历中带给他很大的收获,他表示,“经过那段时间的锻炼,我发现我的学生气慢慢地褪去了,同时我开始不断地了解当地的社会,了解西班牙人看待问题的方式以及看待中国的眼光”。

最后,王森浩寄语上外的学弟学妹:外交部是一个能让你增长见识、开阔视野的的舞台,人人都有出彩的机会,同时外交部是一个需要拼搏奋斗的地方,既要激情,也要有毅力。希望有志于投身外交工作的同学在大学阶段踏踏实实学好自己的语言和专业,心怀报国的热情和理想信念,见证和亲历中国特色大国外交更加恢弘的未来。

★ ★ ★


商务部

首先,来自商务部人事司的吕盾副处长为我们介绍了商务部的一些情况。商务部是国务院组成部门,工作涉及到国内外贸易对外外商投资等对外投资和对外经济合作,还有一些多双边的一些经贸合作等等。商务部下设28个司局,同时还有16家特派员办事处,18家事业单位,还有一些涉及国内的一些机构。近些年,均有上外优秀毕业生进部工作,涉及的专业有俄语,阿拉伯语、西班牙语、区域国别研究等。

随后吕盾副处长大致介绍了商务部每年在校园招聘方面的工作开展情况,并对2022年招聘计划和岗位需求做了简单介绍。同时也欢迎感兴趣的同学们登陆商务部网站查询相关信息。此外,商务部除了公务员以外,还有18家事业单位,每年也会公开招聘大量专业人才,尤其是外语类人才。

图片

 接着,来自商务部亚洲司的韩彦博处长,上外2008届东方语学院韩语专业优秀校友,和同学们分享了自己的工作经历和体会。韩彦博08年本科毕业后考入商务部,他和同学们分享在商务部亚洲司的工作,在从事对亚洲地区的经贸合作工作中,既可以了解世界发展的形势情况,同时还可以了解国情,深入了解国家正在发生经历的一些事情。商务部的工作既要统筹宏观,也要兼顾微观。最后,韩彦博校友对上外学子提了几点建议。首先,同学们要有家国情怀,要时刻关注世界的发展形势,在这样一个大的时代背景下,国家是非常需要有为有志的年轻人来参与到国家的公共事业当中。其次,同学们要有志向,希望同学们作为年轻人,要继续仰望星空,脚踏实地。

★ ★ ★

新华社



新华社是党中央的喉舌、耳目、智库,是国务院直属的正部级事业单位,是中国的国家通讯社,也是世界性通讯社,是受到国际奥委会认可的四大通讯社之一。负责校园招聘工作的新华社人事局干部徐伟峰,为同学们介绍了新华社招聘的具体流程和要求。新华社的工作内容非常丰富,岗位之间流动性很强,可以体验不同的岗位和工作实践,得到充分锻炼成长。他介绍道,新入社同志将统一安排入社教育,总社的同志会到国内分社实习锻炼,此外还有驻外工作、培训留学、交流锻炼、扶贫挂职等各种机会。新华社每年新进人员的主要渠道为校园招聘,今年校招的启动时间为九月下旬,届时相关招聘信息将通过新华社客户端、微信公众号、新华网等渠道发布,同时也会通过学校就业中心的官方公众号进行宣传。招聘流程和考试要求方面,新华社校园招聘有简历筛选、笔试、面试、实践考察、体检、政审等环节,主要考察同学们的政治素质、综合能力、新闻敏感性,外语水平、新媒体技能等,在新闻单位的实习经历对报考也会有帮助。

针对上外的学校和专业特点,他表示,新华社近年来大力加强国际传播能力建设,积极引进培养优秀外语人才,今年除了统一校园招聘外,还将启动绿色通道招聘,专门招收小语种专业优秀毕业生,希望2022年毕业的同学积极踊跃报名。

图片

接着,2010年毕业于我校新闻传播学院的优秀校友,新华社体育部记者卢羽晨向同学们讲述了自己在新华社体育部的工作经历。今年东京奥运会,她作为相关栏目的负责人,采访了中国女排主教练郎平、中国田径女神巩立姣、中国首金得主杨倩等运动员、教练员,以及国际奥委会和东京奥组委官员。她表示,大赛的一些常规任务,包括撰写中英文快讯、简讯、带英语的详讯等,时时刻刻都需要记者具备良好的双语写作和采访能力。在新华社工作的经历,丰富了她的人生阅历,增加了她的人生厚度,让她接触到世界的不同面,交到了很多志同道合的好朋友。同时,她表示,在新华社工作需要掌握“十八般武艺”,最重要的是具有坚定的理想信念,此外脚力、脑力、眼力、笔力缺一不可。

图片


★ ★ ★


中国路桥

图片
图片
图片
图片

左右滑动查看更多

首先,中国路桥人力资源部副总经理于剑锋,上外2000届法语专业校友为我们介绍了中国路桥的发展历史。中国路桥是中国最早进入国际工程承包市场的四家国有大型企业之一,主要从事道路、桥梁、港口、铁路、机场、房地产的开发建设,是世界五百强企业中国交通建设股份有限公司全球业务的重要载体、窗口和平台。公司承担了中国政府对外援建项目建设,也承建了一批有地区和国际影响力的标志性建筑,荣获了多项国内国际大奖。

中国路桥也有较完善的人才培养模式,包括员工的入职培训,从职业认知,职业素养等方面对员工进行宣贯培养。公司氛围良好,能让新员工很快融入,也提供丰富的薪酬体系和员工职业发展体系以及福利待遇。

图片

紧接着,中国路桥市场部副处长刘絮,上外2009届法语系法语专业校友向同学们分享了她的经历和感悟。她加入公司后被外派到非洲,先后在非洲的毛里塔尼亚,塞内加尔等四个国家常驻累计八年的时间。到2019年的年底回国后在中国路桥市场开发部任非洲处的副处长,现在主要负责公司肯尼亚和坦桑尼亚两个国别的市场开发工作。她首先提到了平台的重要性,只有平台足够高,我们才能够快速成长。其次,选择平台时要看这个平台能够给你提供的发展空间,学语言出身的同学不仅仅是翻译,也可以是工程师,也可以是商务谈判专家。此外,她希望同学们在工作中要不断地自我提升,不断学习新的知识,充实自己,才能更好地应对工作中的机遇和挑战。

图片

最后,上外2013级西方语系葡萄牙语专业校友,投资部主管融亭羽,从工作和生活两个方面讲述了自己的驻外经历。在工作方面,她刚进入公司就被安排在位于安哥拉罗安达的办事处,主要在市场开发部和工程管理部担任葡萄牙语翻译,偶尔也协助综合办公室和后勤。在做翻译的工作中,她需要灵活应变,处理很多翻译之外的工作,给予了她很大的成长空间。在生活方面,房间配置齐全可以拎包入住,平时一日三餐在办事处的食堂解决,都是比较可口的家常小炒。晚饭后有丰富的活动,周末大家也会一起去聚餐逛街。

融亭羽说,在路桥工作的八年拔高了她的认知也让她看到了更广阔的世界;驻外培养了她艰苦奋斗的意志和顽强拼搏的品质,也让她体验到了不一样的人生经历。而回国后她能入职投资部,继续学习金融、投资等各方面的专业知识,迎接新的挑战。

图片
图片
图片


★ ★ ★


甲骨易

甲骨易资源中心总监赵辉和校企合作总监张京秀分别为大家介绍了甲骨易(北京)翻译股份有限公司的概况,招聘计划以及具体要求。甲骨易公司成立于2004年,从最初的翻译社逐渐成长为包括英、法、俄、西、阿、德、日、韩等70多个语言翻译的大型纯语言服务公司,承担着对外文化输出和跨文化交流的使命。

公司涉及业务范围广泛,除传统翻译项目外,还包括影视后期翻译、配音制作以及图书、杂志和文献的翻译工作。目前,公司与30多所海内外高校建立了深度合作关系,各个学年段的学生提供了实习机会。

图片
图片

上外德语系2021届博士毕业生余娟与同学们分享了在甲骨易科技图书翻译工作中的体会和经验。她强调,选择大于努力,每个人不仅在升学就业时需要进行选择,工作以后也要时刻审视自己的行为并做出对自身最有利的决定。

甲骨易给了她更高的施展才华的平台。她表示甲骨易的工作效率和执行力都很完美,总是能在最短的时间做出反馈,在翻译科技图书以及校对流程中,甲骨易始终给予她最大的支持,让她在翻译过程中能够全心投入,发挥出最好的水平。

图片
结语

以上便是本次交流会全部内容的回顾,新的一学期,期待与各位同学继续携手前行,欢迎持续关注上外就业指导中心相关信息和活动,为未来积蓄力量!