璞玉心琢 | 一路向北，寻访“京”彩——北京站（上）
发布时间：2023-07-22 编辑：上海外国语大学学生就业创业服务网 浏览：loading...
点击上方蓝字关注“上外就业”
7月10日至7月14日，第八届“琢玉行——上外学子职业实训营（北京线）”活动圆满结束。上外师生团队先后走访了甲骨易（北京）语言科技股份有限公司、商务部、中共中央对外联络部、新华通讯社、外交部和中国路桥。同学们走进各单位参观学习，零距离感受工作环境，深入了解发展历史，认真聆听各单位负责人对于本单位工作内容以及人才需求的介绍，完善自身职业规划蓝图，并与多名校友进行座谈交流。
01
甲骨易（北京）语言科技股份有限公司
7月10日下午，上外“琢玉行”师生一行来到甲骨易（北京）语言科技股份有限公司进行参观学习。工作人员首先带领大家参观了公司办公区域，并介绍了公司近年来在影视翻译、游戏本地化翻译、口笔译服务等领域取得的卓越成果。座谈会上，甲骨易相关负责人通过分享与多所高校合作的优秀实习案例，分享了学生们在甲骨易真实的实习体验与收获。随后，甲骨易相关负责人还着重向大家演示了公司最新研发的LanguageX机器翻译平台，并邀请上外师生进一步探索体验该平台。
甲骨易公司工作人员与上外师生进行互动交流
走访最后，同学们与甲骨易公司的工作人员进行了互动交流。甲骨易的各位工作人员建议同学们打好语言基础，选择个人喜爱的翻译领域进一步深耕，并通过考取CATTI等资格证书提升自己的语言硬实力，积极丰富自己的知识储备。
上外师生在甲骨易公司合影
02
商务部
7月11日上午，上外“琢玉行”师生一行参访了中华人民共和国商务部。同学们首先参观了以“新时代商务改革发展成就暨书画摄影展”为主题的展览，在相关部委干部代表的介绍下，同学们对我国新时代商务经贸的发展有了初步的认识和了解。座谈会上，商务部各司、处干部相应发言，向上外师生简要介绍了部委日常工作内容及商务工作的意义。
参观“新时代商务改革发展成就暨书画摄影展”
我校校友在座谈会上分享了自己的就职思考和任职经历，提醒同学们应明确个人定位，分析自身优劣势，对自己的职业发展做好规划安排。
座谈会现场
03
中共中央对外联络部
7月12日下午，上外“琢玉行”师生一行来到中共中央对外联络部参观学习。中联部负责同志首先带领同学们参观了中国共产党对外工作图片展。讲解员根据中国共产党发展的不同历史阶段，生动地向师生们展示了我党在对外交往工作上取得的卓越成就。
上外师生在中联部合影
在座谈交流环节中，与会的四位校友分别向大家介绍了自己在中联部的工作经历和经验感悟，并解答了各位同学提出的问题。各位前辈建议同学们明确自己的职业目标，努力提升专业素养，不仅要精进语言技能，还要拓宽知识面。此外，她们还特别提醒大家要锻炼坚韧不拔的意志和顽强拼搏的精神，不怕吃苦，提高综合素质。
心得体会
德语系 余一浩
非常荣幸能有机会参观优秀的企业和部委单位，这次走访我收获很大。其中，甲骨易公司“LanguageX”翻译引擎的强大功能，使我深刻地感受到人工智能和翻译行业的创新性整合，也引发了我对翻译事业广阔前景的思考。之后的商务部走访，不仅使我感受到商务部部员高超的文化水平和艺术修养，同时也令我领略到，新时代以来，商务部在商务改革发展历程上达成的巨大成就。此外，中联部学长、学姐的工作经历分享给我留下了深刻的印象。心怀热忱，深耕一线；用实际行动，点亮中国梦想。正是中联部干事日复一日的坚守，我们的外交事业才有如此长治久安的盛景。
我始终相信，用人单位和员工之间是相互选择、相互成就的关系。而进入国家部委，不仅是一种卓越的选择，更意味着一份自我实现的使命和一种对家国的责任。
法学院 嵇卿俊
十分感谢学校为我们提供了这样一次意义非凡的参观交流之旅。我们这五天以来，拜访了商务部、中联部、外交部等国家部委机关以及甲骨易、新华社、中国路桥这些企事业单位。通过这次琢玉行，我深刻了解到了有关机构的发展历史、工作职能以及人才聘用等方面的信息，让我们对于自身就业选择有了崭新的认识，对于我们职业发展道路起到了一定的指引与启迪作用。
英语学院 王妍妍
十分荣幸能够参加此次“琢玉行”北京线活动。此次北京之行不仅增进了我对许多单位的了解，更让我结识了许多已经毕业的优秀校友。从他们那里，我收获了许多宝贵的求职与工作经验，更让我从与他们的交谈中逐渐明确了个人的职业规划。
文案：樊逸凤、周骁、嵇卿俊
余一浩、冀托、王妍妍
图片：姚睿欣
排版：杨蕊嘉
